Крымско-татарские загадки

 

Ай, мы были, мы были тридцать две девушки,

на дощечке посидели рядом, когда рассвело — исчезли

Звезды
Есть у меня один войлок:

мир может прикрыть, а море не закрывает

Снег
Семь братьев есть: возраст их один, имена разные

Неделя
Без иголки, без нитки нанизаны бусы.

Бог создал, рука сорвала

Кисть винограда
Зеленые шаровары, внутри их — огурец в шерсти

Кукуруза
Кусочек слоновой кости, в нем пища для беков

Фисташка
Один маленький слоновый зуб,

внутри тысячи кушаний;

если варить его, будет еда,

а если не варить, будет птица

Яйцо
Два отверстия и одна дверь,

влага из них выходит и не возвращается,

эти отверстия подобны воде,

а эта дверь показывает истину

Глаза и рот
Первого не вижу,

второго не замечаю,

третьего в уме нет

Рождение, жизнь, смерть
Одна девица у меня есть, кто хочет, тот целует

Кружка
В Адрианополе есть цветок без листьев и без веток;

его проглотила птица без языка и горла

Восковая свеча
Колодец, в колодце вода, в воде змея,

голова змеи — коралл

Лампа
Тело его внутри, голова снаружи

Гвоздь
Он делает тик-так, покоится в своде,

имеет множество ног и шесть палок

Часы
Издали идет с визгом, с семью тысячами звезд

Выстрел
Издалека он целится, гляди,

не можешь ли ты убежать от его петли,

если ты не можешь убежать от его петли,

тогда он попадет тебе в сердце

Ружье

Если в лес пойдет — сердится,

если домой придет — успокаивается

Топор
Черную кошку за хвост вешают

Сковорода
Зеленый, как дорогой атлас, а в воде не тонет

Оливковое масло
Снизу кожа, сверху кожа, внутри — горсть проса

Инжир