Башкирские загадки

Ағас үгеҙ, өс мөгөҙ.

Деревянный бык, три рога.

Деревянные вилы
Аҡ мунсаҡ төшөп ҡалды —

Ай күрҙе, ҡояш алды.

Белые бусы рассыпались,

Луна увидела, солнце забрало.

Роса
Башы – тараҡ, Ҡойроғо – ураҡ.

Голова – гребенка, Хвост – серп.

Петух
Биш бүлмәгә бер ишек.

В пять комнат — одна дверь

Перчатка
Биш егеткә бер ҡолаҡсын.

На пять парней одна шапка.

Варежка
Йөк һалһаң – йөрөй,

Йөгөн алһаң – туҡтай.

Грузом нагрузишь – идет,

Груз уберешь – останавливается.

Часы с гирями
Улы бер өйгә ингәнсе,

Атаһы ун ике өйгә инә.

Пока сын зайдет в один дом,

Отец заходит в двенадцать домов.

Часовая и минутная стрелки
Юлға сыҡтым,

Ике юл сатына еттем,

Бер юлы икеһе буйлап киттем.

Я вышел в путь,

Дошел до развилки двух дорог,

Пошел по обеим сразу.

Штаны
Голова на горах Хвост в далеких морях.

Река
Для мужчины – крыло Для султана – клеймо

Летом не устает — Снег зимой в поле мнет.

Лошадь
И тянет, и возит, и доход приносит.

Лошадь
На подушке белой сидит мулла дебелый.

Кошка
Помигает, помигает – восвояси убегат.

Молния
Сама вечно слёзы льёт,

а всех кормит зиму напролёт

Осень
Сваха по двору гуляет,

ей ветер полы раздувает.

Курица
Слой за слоем слоится – Нам помогает учиться.

Книга
То на эту сторону плывет, то – на ту,

и в воде не снимает белую фату.

Гусь
У Агая в саду домики на виду

Носит его дочь сладости день и ночь.

Мед, улей
Язык до земли и хвост кольцом.

Собака