Татарские загадки

У дедушки моего одно платье есть — сложить нельзя;

середина его полна червонцами — сосчитать нельзя.

Небо и звезды
На наш двор одно дерево свалилось — ни ветвей у него, ни веток;

одна птица пришла, его съела — ни языка у нее, ни клюва

Снег и солнце
Тысяча тысяч минаретов, сто тысяч цветков на одном листке.

Звезды и луна
На тридцатый день глупеет, на четырнадцатый умнеет.

Луна
Длинные, длинные дервиши на наш двор пришли,

столько танцевали, что в кашу превратились.

Дождь
В дверь входит ползком, а в передний угол идет дыбом.

Холод
Блестит-блестит и, облизывая, глотает.

Пламя
Трое — наши враги, трое — райские сады,

трое собирают и приносят, трое уничтожают.

Времена года
Круг ла, как шар, красна, как кровь, вкусна, как мед.

Вишня
Что это: на кровь походит, а крови нет;

все тело наполнено кровью, а души нет;

матери и отца нет, а детям нет числа?

Ягоды
Рыжая борода, сам длинный, высокий;

кто не отгадает — пусть будет шакалом.

Кукуруза
Хаджи едут в Мекку, стараются ехать ночью;

внутри одного яйца от сорока до пятидесяти цыплят везут.

Гранат
Дед мой с лошади слез, платье его отстегнулось и упало.

Орех в зеленой скорлупе

Есть у меня ножны, не имеющие шва, а внутри ножен есть у меня мохнатое,

а внутри мохнатого есть у меня сладкое.

Орех
На верхушке одного дерева сидит одна благородная птица:

«Если и сегодня не придет, улечу!» — говорит она и сидит.

Хмель
Дан богом шар, не имеющий ни ног, ни рук;

украшен серебряными нитями и вышит шелками.

Дыня
Зеленым посеял, красным нарвал.

Хна
Хвостом воду пьет, клювом рождает.

Пшеница
Проводит лето, проводит зиму и одевается в шубу из зеленой китайки.

Озимый хлеб
Я иду по этой дороге, черный глаз мой на дворе ее.

Между птицами какая это птица,

которая молока давала бы птенцу своему?

Летучая мышь
Имеет белизну горностая, черноту соболя, нос имеет наподобие льда,

глаза наподобие соли, а бегает, как девица.

Сорока
От бездушног о рождается одушевленное, что это такое?

Яйцо
Крылья есть, но не летают; на небо не смотрят;

ног не имеют, но ходят; звезд не считают;

на земле не живут; людей не знают.

Рыбы